I inledningen till sin senaste bok Tulliasvärld (Albert Bonniers) nämner Kerstin Ekman en Herculesmyt som hon på äldre dagar upptäckt hos den romerske historikern Livius. Hon undrar: Varför fick hon inte läsa den som latinelev istället för skildringarna av Hannibals härnadståg?

Det är en befogad undran. Passagen om när Hercules blir berövad sin hjord är tacksam att läsa med studenter. Den väcker munterhet och inbjuder till tolkning. Samtida romerska poeter tar upp myten och det finns en grekisk version av den. Motivet boskapsstöld förekommer redan i gammal indoeuropeisk tradition. Till min ...