Språkvetenskap
-
Erik Jersenius
En kanon för ett rikare liv
Den svenska litteraturskatten behöver nå ut i skolorna – för ett öppet och demokratiskt samhälle.
-
Kallifatides bok är en vän för livet
Om jag hade dumpit ner i det här landet och ville ha en nyckel till det, vore jag lycklig om någon satte Theodor Kallifatides ”Mödrar och söner” i min hand.
Bengt Ohlsson
-
Euripides släpper nytt
Den antika litteraturen utvidgas ständigt genom olika fynd. Nyligen upptäcktes ett par förlorade Euripides-texter, skriver Lars-Håkan Svensson.
Lars-Håkan Svensson
-
En allmänläkares klagan
Det är inte mycket som står rätt till i primärvården idag – långa köer, krånglig administration och stressade läkare. Erik W Larsson har läst en bok om allmänläkarnas kris.
Erik W Larsson
-
Språklig ensamhet
Sedan ETA lagt ned vapnen har turismen blomstrat i Baskien. Författarna har dock fortsatt att bearbeta konflikten, skriver Henrik Nilsson.
Henrik Nilsson
-
Tillbaka tillbokstaven A
I Svenska Akademiens stadgars tjugoandra paragraf står att Akademiens ”yppersta och angelägnaste göromål” är ”att arbeta uppå Svenska Språkets renhet, styrka och höghet”.
Fredrik Sixtensson
-
Båda språken behövs
Enligt en rapport från Språkrådet ökade andelen utbildningsprogram på svenska universitet och högskolor med engelska som undervisningsspråk från 13 procent 2007 till 28 procent 2020. Av de kurser som hade svenska som undervisningsspråk hade 65 procent åtminstone någon obligatorisk litteratur på engelska. 24 procent av dem saknade däremot helt litteratur på svenska. I samma rapport noteras…
Per Bauhn
-
Språkets rytm och rörelse
I år fyller översättaren Anders Bodegård 80 år. Med anledning av detta har det eleganta kvalitetsförlaget Faethon samlat ett antal av hans texter under titeln Kontraband Kontradans.
Jakob Sjövall
-
Vuxna människor?
Emojifieringen erbjuder en pseudo-närhet där den ytliga signalen är förtrolig men innebörden uttrycker en rotlös distans. Det finns absolut inget bakom bläddrandet.
Anna Victoria Hallberg
-
Betydelsen av lärda verk
Riksarkivets senaste årsbok ger en fördjupad bild av Gustav Vasa och hans tid, skriver Gunnar Wetterberg.
Gunnar Wetterberg
-
Hokus & pokus
Magi behöver inte ett trollspö. Det viktigaste är orden: besvärjelserna, förbannelserna, riterna och de glittriga trollformlerna.
Lars Melin
-
Teaterns tyska
På 1800-talet bestämdes hur tyska skulle talas på scenen, något som fortfarande gäller, skriver Erik Thyselius.
Erik Thyselius
-
Katarina O’Nils Franke
Grammatiska mardrömmar
Svenskarnas kunskaper i engelska blir allt bättre, mycket tack vare konsumtionen av engelskspråkiga filmer och tv-serier och annat som finns tillgängligt på nätet. Behöver man kunna något mer språk?
-
”Ingen känner mig”
I år är det 100 år sedan Edith Södergran (1892–1923) dog. Mycket kring henne är höljt i dunkel. Hon har skapat en utmaning för sina levnadstecknare genom att bränna dagböcker, brev och dikter. Vad ville hon egentligen dölja för eftervärlden?
Katarina O’Nils Franke
-
Annika Borg
När vi står intill framtidens gräns
År 1890 ägde den första amatörfotografikonferensen rum i Berlin.
-
Susanna Birgersson
Kulturbärarna
Jag råkar ha oproportionerligt många professionella musiker i min närhet: vänner, syskon, svågrar och svägerskor, och vänner till dessa vänner, syskon, svågrar och svägerskor.
-
Från slott tilltrånga lägenheter
För alla som är intresserade av flicklitteratur blir det lite av julafton när det kommer en ny bok av litteraturvetaren Birgitta Theander. Avhandlingen Älskad och förnekad (2006) undersökte flickböcker utgivna i Sverige 1945–65, och 2017 utkom Till arbetet! där Theander satte de fiktiva flickornas yrkesdrömmar och arbetsliv under lupp. Nu har boken Hänförande hus. Hemmet…
Paulina Helgeson
-
Wilhelm Behrman
Ingen vill tycka som hon
Vår tids Thermopyle är slaget om De och Dem. För en neutral betraktare ser det mörkt ut för dem-sidans spartaner, de barbariska dom-horderna verkar ha coolheten och därmed journalisterna på sin sida.
-
Annika Borg
Tusan, attans, hundan
Vid ett fullständigt olämpligt tillfälle bubblade en svordom upp inom mig. Nu lämnade den inte mina läppar, men det var nära.
-
Katarina Barrling
Rensa ut det svåra!
Många människor tycker att det är svårt med andragradsekvationer. En del tycker det är svårt med ekvationer över huvud taget. Ändå är det få – ta i trä – som skulle föreslå att vi tar bort ekvationerna ur matematiken. Ingen säger: Många har svårt att lära sig andragradsekvationer, så vi tar bort dem. Eller: De…
-
Orden bär vittnesbörd
Politiska slagord och historiska termer är ofta både ett symtom och en signal. Symtom därför att de indikerar vad som är eller har varit, signal därför att de anger en hållning eller attityd och ibland medverkar till att historien tar en ny riktning.
Magnus P Ängsal
-
-
Hjälp till språkstörda
Jag ser kanon som ett möjligt sätt att vårda vårt gemensamma kulturarv. Men det finns många fallgropar längs vägen.
Nina Solomin
-
Mats Wiklund
Spionen lägger pussel
Boken Puzzles for spies är inte – tyvärr – en ny roman av John le Carré men här finns en beröringspunkt.
-
Förträffligt och försåtligt om Borges
Under de senaste åren har Jorge Luis Borges texter utgivits på svenska. De kompletteras av Oscar Hemers nyligen utgivna ”Borgesiana”.
Peter Luthersson
-
Språkförbistring
Svenskspråkiga finländare känner fortfarande att deras språk är undanträngt. Men hotet mot svenskan kommer kanske inte längre från finskan, skriver Per Lindbladh.
Per Lindbladh
-
Emil Uddhammar
Utile dulci
I den nyspråklighet som ständigt växer fram har man i något slags reduktionism, i ett sökande efter minsta gemensamma nämnare för det vi gör utanför arbetet, börjat kalla allt från teater till lekplatser för ”upplevelser”.
-
Glappet mellan ord och verklighet
Spörsmålet om förhållandet mellan text och verklighet har sysselsatt diktare, läsare, filosofer och kognitionsforskare sedan urminnes tider.
Martin Lagerholm
-
Tag och läs
Allt fler unga skriver allt sämre och läser allt mindre. Om inte fler timmar läggs på svenskämnet i skolan kommer det att gå illa.
Tommy Olofsson
-
Fredrik Johansson
När goda språkråd är dyra
Axess krönikör Bengt Ohlsson skrev i november 2008 en reseskildring från Slovakiens huvudstad Bratislava, genom vilken den väldiga Donaufloden flyter på sin väg mot Svarta havet. Den centraleuropeiska höstens färger är möjligen inte de mest färgsprakande. Så vi kan nog föreställa oss de blåbruna vattenmassorna. Bengt Ohlsson tillhör den tämligen exklusiva skara som använt uttrycket blåbrunt…
-
Hatets estetik
.En uppretad Hamlet förbereder sig innan han kliver in på moder Gertrudes kammare för att läsa lusen av henne: ”Jag endast talar, icke brukar dolkar.”
Martin Lagerholm
-
Fritt svävar orden
Din tanke är både bunden och buren av det språk du talar. För den flerspråkige är detta en gammal sanning – allt låter sig inte sägas på alla språk. Vissa tankar lönar det sig ibland att testa på flera språk till och med för sig själv. Även med ord och begrepp som intuitivt låter sig…
Catta Neuding
-
”Det är ju carpandue”
Natalia Ginzburgs klassiker Familjelexikon visar hur en grupp ofta hålls samman genom sina speciella språkliga uttryck.
Maxim Grigoriev
-
Nödrimmens historia
Att skriva om nödrimmens historia – vilken makalös idé! De snabbt hopkomna verserna har tröstat sörjande, generat nygifta, smickrat kungar och hyllat jubilarer och nydisputerade sedan lång tid tillbaka.
-
Bengt Ohlsson
Spelar roll
Jag har just läst på om växten parkslide och är därför ganska skärrad. Den kan konkurrera ut andra växter och skapa ”monokulturer”, vilket låter som en kultur jag inte önskar mig.
-
Fanny Forsberg Lundell
Potentiella identiteter
som språkforskare är frågan om identitet ständigt levande. Språket, vårt sätt att hävda oss i den sociala världen, är intimt förknippat med vår identitet. Detta synliggörs kanske som mest i mötet med ett nytt språk och en ny kultur. Vi kan känna att vår identitet hotas av att vi inte kan uttrycka oss själva fullt ut…
-
Den skicklige läsaren
Werner Aspenströms marginalanteckningar i Bertil Malmbergs skrifter kastar ljus över två centrala författarskap.
Peter Luthersson
-
Uppochnedvänt
De hopar sig. På många platser dit man går, framförallt i våra digitala spår men även i tryckt form, möts man numer av uppochnedvända citattecken på engelskt manér.
Katarina O’Nils Franke
-
Nytt testamente
I det senaste numret av Axess skriver prästen och teologie doktorn Annika Borg om Svenska Bibelsällskapets beslut att översätta Nya testamentet till 2026. Vi välkomnar det engagemang som finns kring detta projekt. Eftersom krönikan även handlar om Svenska kyrkans senaste kyrkohandbok och om en eventuell revision av Den svenska psalmboken vill vi bemöta något av…
-
De nödvändiga bilderna
Vad vore språket utan sina bilder? Det undersöks av Gudrun Olsson, professor i psykologi vid Strömstad akademi, i den fylliga boken I metaforernas landskap. Om livet, döden och kärleken.
Katarina O’Nils Franke
-
Annika Borg
Jesusbarnet snart hen
En av de intensiva kyrkliga debatterna de senaste åren har handlat om Svenska kyrkans nya kyrkohandbok, de röda böcker där de liturgiska ordningarna för gudstjänster finns samlade.
-
Behovet av stil
Med tanke på att vi hela tiden omges av texter är det beklagligt att det numera knappt bedrivs någon forskning om stilistik.
Alva Dahl
-
Skyll inte på språket
Våld och orättvisor upphör inte för att man ändrar vissa ord. För att förstå ordens avsikt krävs inlevelse och omdöme.
Håkan Lindgren
-
En skojares framfart
Al-Hariris medeltida klassiker Maqamat sägs vara oöversättlig. Men nu har det utkommit en ny tolkning till engelska, skriver Carl Rudbeck.
Carl Rudbeck
-
Ett nytt språk för migranten
Som före detta migrant fastnar jag för Per Brinkemos krönika i Axess (nr 5/2020) om ensamheten han upplevde som migrant eller som expat, om man så vill, i Spanien.
Fanny Forsberg Lundell
-
Allt är inte kommunikation
Svenska språkvårdare har en liberal inställning till förändringar. En förklaring till detta finns i en debatt från 1800-talet.
Alfred Sjödin
-
Låt orden ligga
Ur orden uppstiger glömda och dolda världar. Men ordens ursprungliga mening behöver inte vara deras riktiga betydelse och behöver heller inte binda oss nu.
Johan Tralau
-
De rätta orden
Hur vi uttrycker oss är en fråga om ansvar och respekt. Orden kvittar inte.
Henrik Nilsson
-
Fredrik Johansson
Alla dessa ord
Lars Melin – docent i svenska – konstaterade i en uppmärksammad artikel i DN i januari att ”det konstigaste är att många tror att de förändrar världen med ord. Medan alla vanliga människor anser att ord är små flexibla enheter som aktualiserar delar av världen, anser så kallade social-konstruktivister tvärtom att det är orden som…
-
Havererade metaforer
När journalister skildrar det politiska arbetet används ofta metaforer. Detsamma gäller när de behandlar näringslivets eller idrottsvärldens strider om makt och inflytande.
Bo G Hall
-
Våra förfäders tal
När vi samtalar förväntar vi oss ett svar eller åtminstone en reaktion. Men när vi skrattar eller gråter riktar vi oss inte till någon annan.
Katarina O’Nils Franke
-
Själv är bäste mytbildare
Nabokovisterna träter om hur den ryska delen av författarskapet förhåller sig till den engelskspråkiga. Ryssarna har en delvis annan uppfattning än de engelskspråkiga. Och själv skapade Nabokov myter. Maxim Grigoriev reder ut begreppen.
Maxim Grigoriev
-
Besök av djungelns jultomte
En kväll 2009 hettar det till i den isolerade byn Gapun – känd bland lingvister för sitt säregna språk – djupt in i Papua Nya Guineas regnskogar efter att en vit mans studier av svarta hade dragit väpnade lösdrivare till trakten.
Magnus Linton
-
Bengt Ohlsson
Ta den genaste vägen
– Ja, läspade violet. Citatet kommer ur en av Richmal Cromptons Bill-böcker och brukar ofta dyka upp när man vill skrocka åt usla översättningar.
-
Latinet talas åter
Förmodligen har ingen haft latin som modersmål sedan 600-talet.
Alexander Andrée
-
Tecken i tiden
Traditionalism krockar med regional maktpolitik och den digitala eran när Mongoliet bestämmer vilket skriftspråk som ska användas.
Joakim Rådström
-
Fakta är inte allt
Medan svenska medier ensidigt satsat på faktagranskning har man i Tyskland hanterat problemet med fake news på ett klokare sätt.
Magnus P Ängsal
-
Samma sak men bättre
Den välkända litteraturjuridiska maximen av T S Eliot står att läsa i en essä om 1600-talsdramatikern Philip Massinger: ”Omogna poeter imiterar; mogna poeter stjäl.”
Lars-Håkan Svensson
-
PJ Anders Linder
Det finns många språk att förlora
Vi håller medelfart på medelvägen, men bara som ett statistiskt medelvärde. I svensk politik tar man antingen årets hetaste modell och bränner iväg mot okända mål i 180 knutar eller så segar man sig fram på vägrenen i lägsta möjliga fart. Att hålla väl anpassad hastighet efter en stunds noggrann kartläsning? Sådant är för bilister.
-
Tankarna bakom bibelöversättningen
Att en ”sociokognitiv tankestil” utformades och kom att besjäla den personkrets som producerade Bibel 2000 är en tes som Richard Pleijel driver i sin doktorsavhandling Om Bibel 2000 och dess tillkomst. Konsensus och konflikt i översättningsprocessen inom Bibelkommissionens GT-enhet.
Tommy Olofsson
-
Korrekt språkbruk
Få uttryck i vår tid är så omstridda som politisk korrekthet. Som kusintermen identitetspolitik har det blivit en giftstämpel att kleta på meningsmotståndare som inbillad genväg till debattseger istället för arbetskrävande argumentation.
Magnus P Ängsal
-
Säger bara som det är
Det ryska språket kan verka strängt och avvisande. Men det handlar inte om att förolämpa utan om att rapportera sanningen.
Ulrika Carlsson
-
Engelskans farliga dominans
Riksdagspartierna använder inte ordet ”språkpolitik”, trots att det är ett viktigt politikområde. Till exempel borde ytterligare ett språk bli obligatoriskt i skolan.
Charlotta Seiler Brylla
-
På ett kommateckens avstånd
Vänner, kolleger och bekanta! Alla samlas ni kring ett och samma (vad jag vill kalla) samtidsfenomen: kommatering efter hälsning. Med ert ”Hej,” rumphugger ni mejlen redan innan ni kommit till sak och på engelskt manér görs radbrytning, följt av ny mening som inleds med stor bokstav. Varför?
Katarina O’Nils Franke
-
Thomas Engström
Formen är allt
”Det känns på en del ställen typ som om du inte har gjort några val. Alls.” Denna dom uttalas i filmatiseringen av Michael Chabons roman Wonder Boys, och riktas mot författaren och skrivläraren Grady Tripp.
-
Ett ord saknas
Då universitetsvärlden i övrigt är så pigg på att låna från engelskan förvånar det mig att ordet scholarship ännu inte kommit till användning.
Alfred Sjödin
-
Bortom den olyckliga Boye
Med orden ”Spräng ängeln!” börjar Johan Svedjedal sin nya, vackert formgivna och lyxigt bildsatta mastodontbiografi över Karin Boye, Den nya dagen gryr. Karin Boyes författarliv. Han vill skrubba Boyes minne rent från de slarviga associationerna till en kvinna med ikonisk frisyr och självmordslynne.
Josefin de Gregorio
-
Kryssning genom erotikens arkipelag
Det är lätt att begripa varför moraliska entreprenörer, till exempel enade kring att utplåna fenomen som homosexualitet, pornografi eller sexkommers, ignorerar vetenskaplig forskning. De är inte betjänta av gedigen sexologisk kunskap. Eller logiska resonemang.
Petra Östergren
-
I stim, skov och kaskad
På sociala medier pågår en ständig kamp om språklig hegemoni. Spela därför inte efter trollens spelregler. Det enda man kan göra är att vara så saklig och transparent som det bara går.
Torbjörn Elensky
-
En outtröttlig kamp mot tankelättja
Alfred Edward Housman kallades ”Europas främste latinist”. Men det var som poet han blev älskad av en bredare allmänhet, och denna popularitet har han behållit.
Bertil Albrektson
-
Grodor ur munnen
När vi för snart tio år sen bodde i Hanoi hälsade min fru, som satte en ära i att lära sig vietnamesiska, varje morgon ambassadens lokalanställda med ett glatt ”Godmorgon!”.
Kristoffer Leandoer
-
Kampen mellan ord och verklighet
Ett intressant fenomen är ord som betyder sin motsats.
Wilhelm Behrman
-
Martina Björk
Så heter det inte
Jag sitter på ett av Göteborgs bättre etablissemang och har just beställt en lyxig smörgås. Kyparen överräcker den av räkor dignande anrättningen med ett ”varsågoda”.
-
Världen är ur led
Metaforer är bärare av kunskap, men de är också redskap för manipulation. Ett drama av Euripides visar deras dolda inflytande på vårt tänkande.
Johan Tralau
-
Inkörsporten till barbariet
I en artikel i Svenska Dagbladet nyligen argumenterade författaren Theodor Kallifatides för gammaldags språkriktighet: ”Det språkliga godtycket är inkörsporten till barbariet. Vi förväntas kunna hantera enormt komplicerade apparater som mobiltelefoner och datorer, men varje krav på att lära sig ett antal grundläggande syntaktiska och grammatiska regler betraktas som ett övergrepp.”
Peter Landelius
-
Arten som pratar
Många djurarter samarbetar, men människan uppvisar fler former av samarbete än alla andra arter. Under evolutionen av Homo sapiens har vi skaffat oss ett antal olika verktyg för samarbete – där språket förmodligen är det kraftfullaste. En central fråga är varför bara människan har utvecklat dessa sociala verktyg.
Peter Gärdenfors
-
Skrivråd från förra sekelskiftet
I några berömda brev rekommenderade Rainer Maria Rilke en yngre poet att inte lyssna för mycket på andras råd. Katarina O’Nils Franke har läst nyöversättningen av breven.
Katarina O’Nils Franke
