Med hjälp av vetenskapen avslöjas verkligheten bakom myterna i de homeriska berättelserna. Till exempel kan man med hjälp av paleopatologi se att Polyfemos var en man som led av syndromet gigantism, och botaniken berättar vilka växter trollkvinnan Kirke hade i sina drycker och vilka effekter de kan ha haft.

I det här avsnittet ser vi hur Homeros innovativa användning av tillbakablickar och övergångar fortfarande påverkar våra filmer och litteratur. I andra avsnittet undersöks också teorier om homerisk geografi. Med hjälp av Victor Bérards avhandling försöker vi följa i Odysseus spår.

Vem var egentligen Homeros? Kan han ha varit en blind bard eller en siciliansk prinsessa, eller är det flera personer som står bakom de verk som tillskrivs honom? Vi följer Odysséns resa genom årtusendena innan texterna når oss. De äldsta versionerna av Odyssén som skriven text är små fragment av papyrus – artefakter som fortfarande ger viktig information till samtida forskare.