Søs har just återvänt efter ett besök hos Erik i New York, eftersom problemen på Bella blivit för mycket för Kaj Holger. Hela familjen involveras i en tillfällig lösning på den allvarliga situationen. Palle uppmuntras att ställa upp som kandidat till Folketinget och måste besöka valkretsen Kjellerup.