Året är 1959. På Bella går det så bra att man har svårt att möta efterfrågan. Erik har ett konkret förslag, men Kaj Holger tolkar det som ytterligare en förhastad reaktion, och en konflikt mellan far och son är på väg igen. Palle är upptagen med sitt partiarbete och vill också ha ett barn till medan Søs just nu är mer intresserad av att hitta ett jobb.