Det är sommar och snart semester. Ida, Palle och Søs åker med barnen till Nordsjön och besöker Idas föräldrar hemma i Ringkøbing - men allt går inte som planerat. Ida får överraskande och mycket olika erbjudanden från Kaj Holger och Erik. Samtidigt har Søs intressanta nyheter för sin familj som vänder upp och ner på vardagen.

Året är 1959. På Bella går det så bra att man har svårt att möta efterfrågan. Erik har ett konkret förslag, men Kaj Holger tolkar det som ytterligare en förhastad reaktion, och en konflikt mellan far och son är på väg igen. Palle är upptagen med sitt partiarbete och vill också ha ett barn till medan Søs just nu är mer intresserad av att hitta ett jobb.

Året är 1958. Erik återvänder från USA, om än tillfälligt, för att hjälpa Bella, som håller på att expandera - och för första gången är samarbetet mellan far och son lyckligt.

Søs har just återvänt efter ett besök hos Erik i New York, eftersom problemen på Bella blivit för mycket för Kaj Holger. Hela familjen involveras i en tillfällig lösning på den allvarliga situationen. Palle uppmuntras att ställa upp som kandidat till Folketinget och måste besöka valkretsen Kjellerup.