Anayruca, lejonhonan som var den första att acceptera etologen Jorge Alesanco som en del av flocken, är utsatt för allvarlig fara. Efter att nomadiska lejon har tagit över ledarskapet i flocken har hon tvingats fly med sina två ungar. Nu måste hon kämpa mot hyenor och hunger för den lilla familjens överlevnad.

Jorge Alesanco är den första mannen som har accepterades av en lejonflock. Men att lära känna flocken har inneburit åratal av hårt arbete. Avsnittet visar Jorges förhållande till djuren, från det att han först kom till Afrika tills han blev accepterad av de stolta lejoninnorna.