I ett stycke i boken Lutan och ärren citerar Danilo Kiš Albert Camus: ”Den nutida historien är så blodig bara därför att den europeiska intelligentian har förrått sitt arv och sin uppgift, den valde i övermått böjelsen för patetik och exaltation. Det finns inga skäl i denna värld, varken historiska, progressiva eller reaktionära som kan tvinga mig att acceptera koncentrationslägren.” Man kan säga att citatet utgör en sorts kärna i boken som nyligen för första gången har översatts till svenska av Elisabeth Knutsson och Boris Mićanović och getts ut av Rámus förlag.

Boken består av åtta korta texter som balanserar mellan att vara essäer och noveller. Alla utom en handlar explicit om europeiska intellektuella öden. Kiš föddes i Subotica på gränsen mellan dagens Serbien ...