Om man slår upp ”grandstanding” i ett engelsk-svenskt lexikon får man översättningen ”spela för gallerierna”. Betydelsen går tillbaka på idrottare eller skådespelare som genom sitt kroppsspråk överdriver hur svår eller känslofylld en insats är för att den skall synas bättre för åskådare som befinner sig på långt avstånd. En mer adekvat översättning när det gäller moraliskt spel för gallerierna är dock ”att sätta sig på höga hästar”. En person som ägnar sig åt ”moral grandstanding” fö...