Den ömsesidiga fientligheten mellan JC och Carl cementeras när JC drar Carl inför rätta. Carl tar sedan grundlig revansch när JC får allvarliga problem på bryggeriet. Medan kraftprovet och bitterheten mellan de två rasar, försöker Ottilia få Carl att förlåta och försonas med sin far.

J.C. och Carl konkurrerar både på det privata och affärsmässiga planet. När J.C försöker lägga under sig Carls bryggeri skärps motsättningarna. Kylan mellan far och son är närmast total.

J.C. låter den återvändande Carl starta eget bryggeri, som en filial till Carlsberg, men har bara förakt och ilska för Carls initiativ och idéer. J.C. har också valt sin blivande svärdotter – men det går inte som han planerat. Carls privatliv börjar äntligen blomma.