J.C. är i färd med att bygga om och förbättra byggnaden efter branden men saknar Carl, som han ändå inte låter komma hem från utlandet. Laura får en ny följeslagare, som snabbt blir mer intresserad av J.C. än Laura. Och så tar J.C ännu ett stort beslut angående bryggeriet – och Carls framtid.