För fem år sedan utbröt ett ramaskri i Frankrike när en skolbok gavs ut med punkter mitt i orden för att lägga ihop både feminina och maskulina ändelser enligt det så kallade l’écriture inclusive. Istället för det vedertagna tillvägagångssättet, att utgå från den maskulina formen, lägger man till den feminina ändelsen i samma ord och skiljer versionerna åt med hjälp av punkter. Ordet alla blir till exempel tou.te.s, ett slags kombination av tous (maskulinum) och toutes (femininum).